A VERY RARE COLLECTOR'S ITEM. The famous Şeybânînâme with Vambery's, the so-called "Fake Dervish" during Sultan II.Abdülhamid, own handwriting inscription on the introduction page

K.K. Hof und Staatsdruckerei Wien 1885. xxi, [1], 468 s, 27x19x3 cm

Eseri Hazırlayan ‘Sahte Derviş’ unvanıyla da tanınan Macar Türkolog Arminius VÁMBÉRY'den yeni yapılmış siyah bez cildinde. ISLAK İMZA ile ithaflı, "Seyahhatte refik, etfarında şefik, muhabbette vefik olan Efendim, Saadetlü Emin Bey Efendi Hazretlerine yadigar-ı sadakat şiarımdır". Çağatay edebiyatının önemli isimlerinden Muhammed Salih tarafından kaleme alınmış olan ve 76 bölümden oluşan bir mesnevidir. Şeybaniname sade bir anlatıma sahiptir ve bu özellikleriyle Çağatay Türkçesi için zengin bir malzeme oluşturmaktadır. Kitabın XVI. yüzyıldan sonra gerçekleştirilen edebi dilin sadeleştirilmesine önderlik ettiği ve daha sonraki eserlere bu bakımdan örnek olduğu söylenebilir. Şeybaniname, Şeybani Han’ın faaliyetlerine ışık tutması ve devriyle ilgili verdiği geniş bilgiler bakımından tarihi belge niteliğindedir. Muhammed Salih eserinde sadece Şeybani Han’ın savaşlarını anlatmakla kalmamış, şahit olduğu erken dönem Türk tarihini, olayları, dönemin sosyokültürel yapısını, siyasi ve askeri kültürünü, ordu düzenini, hükümdarlarını, devlet teşkilatı ve yönetimiyle halkın çektiği sıkıntıları tasvir etmiştir.