JEAN DE THEVENOT – TRAVELS INTO THE LEVANT

İSTANBUL’DA 1 SENEYE YAKIN YAŞAMIŞ  FRANSIZ ÜNLÜ SEYYAH JEAN DE THEVENOT’NUN MEŞHUR 17. YÜZYIL SEYAHATNAMESİ

335 SENELİK KİTAP...

DOĞU İNSANININ GÜNLÜK YAŞAMINI BETİMLEME KONUSUNDA ÖNCÜ OLAN ÜNLÜ SEYYAH JEAN DE THEVENOT’NUN DOĞUYA YOLCULUĞUNUN ÜNLÜ 17. YÜZYIL SEYAHATNAMESİ…

ARALIK 1655’TE GELİP AĞUSTOS 1656’DA AYRILDIĞI İSTANBUL’UN CAMİLERİ, SEMTLERİ, HAMAMLARI, GÜNLÜK HAYATI, TÜRKLERİN ÖRF VE ADETLERİ, GİYSİLERİ, YEMEKLERİ VE OYUNLARI HAKKINDA GÖZLEMLERİNİ İÇEREN SEYAHATNAMESİNİ TAMAMLADIKTAN SONRA, 1663 YILINDA SURİYE VE MEZOPOTAMYA ÜZERİNDEN HİNDİSTAN’A, ORADAN DA İRAN’A YOLCULUK ETMEK ÜZERE TEKRAR YOLA ÇIKAR.

3 BÖLÜMDEN OLUŞAN SEYAHATNAMENİN YARISINI OLUŞTURAN “TÜRKİYE” BAŞLIKLI İLK BÖLÜMÜ 1665 YILINDA PARİS’TE YAYINLANIR. DAHA KISA BÖLÜMLER OLAN, 2. BÖLÜM “İRAN” V3 3. BÖLÜM “DOĞU HİNDİSTAN” ÖLÜMÜNDEN SONRA SIRASIYLA 1674 VE 1684 YILLARINDA YAYINLANMIŞTIR.

SATIŞA SUNULAN NÜSHA 1687 TARİHLİ İNGİLİZCE İLK BASKISIDIR…

Fransız asıllı Jean de Thevenot’nun (1633 – 1667) bilinen tek mesleği gezgin olmasıydı ve daha yirmi yaşına gelmeden İngiltere, Hollanda, Almanya ve İtalya’ya seyahatler düzenledi. Roma seyahatinde tanıştığı ünlü oryantalist Barthelemy d’Herbelot’ın kendisine Doğu’ya yapacağı seyahatinde eşlik etmesini istese de d’Herbelot bu geziye katılamadı. Thevenot 1655 yılının Aralık ayında tek başına İstanbul’a vardı ve Ağustos 1656’ya kadar burada kaldı. Bu eserinin ilk bölümünü Türkiye’ye ayıran Thevenot ilk önce İstanbul’un genel tasvirini yapar ve Ayasofya, Süleymaniye Camii, Sultanahmet Camii, Fatih, Sultan Selim, Şehzade ve Beyazid camilerinden kısaca söz eder. Ardından Üsküdar, Adalar ve Boğaziçi hakkındaki gözlemlerini aktarır. Her ne kadar Köprülü Mehmed Paşa’nın sadrazamlığıma getirilmesinden önceki karışık dönemi görse de, daha çok günlük hayat, Türklerin örf ve adetleri, giysileri, yemekleri, hamamları ve oyunları hakkında gözlemlerini anlatır. Kendine has sade ve yansız anlatımıyla Thevenot Doğu insanının günlük yaşamını betimleme konusunda öncü bir nitelik taşımaktadır. Seyahatnamesinin ilk bölümünü yayınladıktan sonra Hindistan’a gitme amacıyla 1663 yılında yeniden yola çıkan Thevenot, Suriye ve Mezopotamya’dan geçerek Hindistan’a vardı. Bir süre ünlü fransız tüccar ve seyyah J.B. Tavernier ile birlikte gezdikten sonra geri kalan sürede tek başına aylar boyunca Pers İmparatoluğunu (Hamadan, Kermanşah, Şiraz, Persepolis, İspahan, Basra) gezdi ve daha sonra Hindistan’a geçip burada 11 ay kaldı. Thévenot’nun gezi izlenimlerinin ilk bölümü 1665 yılında Paris’te yayınlandı. İkinci ve üçüncü bölümü olan “Persia” ve “The East-Indies” ise ölümünden sonra 1674 ve 1684 yıllarında yayınlandı.