MARIN BARLETI – SCANDERBEG; WARHAFfTE EIGENTLICHE UND KURTZE BESCHREIBUNG ALLER NAMHAFFTEN RITTERLICHEN SCHLACHTEN

446 BİR ESER… ÇOK ÇOK NADİR… ŞEFİK ATABEY KOLEKSİYONU’NDA DAHİ YOK… BU NADİRLİKTE BİR KİTAP İÇİN İYİ KONDİSYONDA… OSMANLI TARİHİ AÇISINDAN ÇOK ÖNEMLİ BİR KİTAP… AYNI DÖNEMDE YAŞAMIŞ İŞKODRALI KATOLİK DİN ADAMI VE TARİHÇİ MARİN BARLETİ II. MURAD VE FATİH SULTAN MEHMED’İN BALKANLARDA İLERLEYİŞİNİ ANLATIYOR…

1474-1478 ARASI OSMANLI’NIN İŞKODRA KUŞATMASI SIRASINDA İŞKODRA’DA OLAN, ŞEHRİN OSMANLILAR TARAFINDAN 1479’DA FETHİ SONRASI İTALYA’YA KAÇAN BARLETİ HER YIL ARTAN OSMANLI SALDIRILARI SONUCU ARNAVUT HALKININ VERDIĞI KAYIPLARI, YOĞUN SAVAŞ BETIMLEMELERI, TUTKULU DUALAR VE GELECEK NESILLER IÇIN ÖĞÜTLER KALEME ALMIŞTIR. KITABIN SON KISMINI ISE, KİTABA İSMİNİ VERDİĞİ İSKENDER BEY’IN SON YILLARI VE ÖLÜMÜNE AYIRMIŞTIR. JOST AMMAN’IN 71 ADET GRAVÜRÜ İLE…

İşkodralı, Katolik din adamı, yazar ve tarihçi olan Marin Barleti (1450-1513) memleketinin 1474 ve 1478’deki Osmanlılar tarafından kuşatılmasına karşı savunmasına katılmıştır. 1479'da İşkodra'nın Osmanlılarca fethedilmesi üzerine İtalya'ya kaçmak zorunda kalmıştır. İtalya’da kaldığı süre boyunca İşkodra Kuşatması (De Obsidione Scodrensi) ve Skanderberg (İskender Bey) Biyografisi (Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum principis) gibi pek çok önemli tarih kitabı yazmıştır. Hem tarihi hem de edebi bir üslüpla kaleme alınan kitap Osmanlı’nın, Avrupa’nın kalbine doğru ilerlemesine endişe duyan Batılı bir okuyucu kitlesi için klasik Latince yazılmış ve sonrasında eserleri çok sayıda Avrupa diline çevrilmiştir. Müzayedemizde satışa sunulan “SCANDERBEG; Warhaffte Eigentliche Und Kurtze Beschreibung Aller Namhafften Ritterlichen Schlachten” isimli kitap orijinal adı De Obsidione Scodrensi olan eserin 1577 tarihli Almanca çevirisi olup 13 bölümden oluşmaktadır. Yazar Marin Barleti’nin adı künye sayfasında geçmese de ayrıntılı içindekiler tablosu ve önsözde yer almaktadır. II. Murad döneminde Osmanlı topraklarına rehin olarak gönderilen İskender Bey, 1440’larda II. Murad’ın emriyle Osmanlı ordusuyla beraber memleketi Arnavutluk’a gönderilmiştir. 1443’te Osmanlı ordusundan ayrılan İskender Bey, Arnavutluk’un bağımsızlığı için mücadele etmiş ve Osmanlı’ya karşı ayaklanmıştır. Arnavutluk, Balkanlar ve Avrupa’nın siyasi manzarası üzerindeki etkisini vurgulayan eser, Arnavutların ulusal kahramanı olarak tanınan İskender Bey lakaplı Gjergj Kastrioti’nin kökeni, ailesi ve hayatını anlatarak başlamıştır ve İskender Bey’in Osmanlı’nın Arnavutluk’taki ilerleyişine karşı savunmasını anlatmaktadır. Balkanlar tarihi açısından oldukça önemli olan eser, Osmanlı İmparatorluğu’nun Balkanlar’daki ilerleyişine ışık tutmaktadır. Eser, II. Murad’ın Arnavutluk üzerine yaptığı seferlerden başlayıp II. Mehmed (Fatih Sultan Mehmed)’in gerçekleştirdiği İskender Bey’in ölümüne kadar geçen savaş ve olayları anlatmaktadır. Yazar, kitabın ilk bölümlerinden itibaren Osmanlı İmparatorluğu’nun ilerleyişine karşı Venedik, Zeta Prensliği ve Leş Birliği ile kurulan ittifaklardan ayrıntılı bir şekilde bahsederken aynı zamanda II. Murad ve II. Mehmed’in savaş stratejilerine yer vermektedir. Eser, ilerleyişinde her yıl yenilenen Osmanlı saldırıları sonucu Arnavut halkının verdiği kayıplar ve ülkenin ekonomisini anlatırken Venedik Cumhuriyet’i, Arnavutlar, geç orta çağ gibi tarihi konular içermesine rağmen yazarın edebi üslubuyla birlikte heyecan verici konuşmalar, mektuplar, yoğun savaş betimlemeleri tutkulu dualar ve gelecek nesiller için öğütler içermektedir. Kitabın son kısımda ise İskender Bey’in son yılları ve ölümü kaleme alınmıştır. Esere Jost Amman’ın çizmiş olduğu 71 adet metin içi gravür eşlik etmektedir.