RICHARD KNOLLES & PAUL RYCAUT - THE TURKISH HISTORY, FROM THE ORIGINAL OF THAT NATION TO THE GROWTH OF THE OTTOMAN EMPIRE, WITH THE LIVES AND CONQUESTS OF THEIR SEVERAL PRINCES AND EMPERORS; WİTH A CONTINUATION TO THE PRESENT YEAR

OSMANLI KÜTÜPHANESİ’NİN TEMEL TAŞLARINDAN BİRİ… KURULUŞUNDAN 16. YÜZYILL SONUNA KADAR YAZILMIŞ EN KAPSAMLI İLK OSMANLI TARİHİ KİTABI…

OSMANLI TARİHİ İÇİN YÜZYILLARCA TEMEL KAYNAK KİTAP OLARAK KULLANILMIŞ BİR BAŞYAPIT… ÇOK NADİR…

Müzayedemizde koleksiyonerlerin beğenisine sunulan eser; günümüzde bulunması oldukça nadir, 336 yıllık bir başyapıttır. Rönesans döneminde Türklerle ilgili İngilizce basılan kitapların en kapsamlısı olan iki ciltlik eser; hem Richard Knolles ve Paul Rycaut'un Türk tarihi hakkında önde gelen eserlerinin derlenmiş ilk baskısı hem de Knolles’un “A General History of the Turks” eserinin altıncı ve en önemli baskısı olma özelliğini taşır. Knolles’un ilk basımı 1603’te gerçekleşen “A General History of the Turks” kitabı, Osmanlı’nın askeri ve siyasi tarihçesiyle ilgili yazılmış ilk İngilizce eser olma özelliği taşımaktadır. İngiltere’de bir okul müdürü olan Knolles, okulun kurucusunun oğlu olan ve Türklerin Avrupa'da ilerleyişi ile yakından ilgilenen Peter Manwood'un teşvikiyle Osmanlı tarihi üzerine eserini yazmaya başlar. Kitabın yazımı sırasında Busbecq, Giovio, Georgievitz, Barletius gibi usta yazarların eserlerine başvuran Knolles, 12 yıllık sıkı çalışmasının sonunda eserini tamamlar. Eser, Osmanlı tarihi üzerine İngilizce olarak yayımlanmış ilk kitap olmasıyla, İngiliz halkı arasında Hristiyanlık karşısında ilerleyen Türk İmparatorluğu'nu yakından tanıma arzusunu arttırır ve kısa sürede büyük bir popülerlik kazanır. Ölümüne kadar Osmanlı tarihi üzerine çalışmalarını sürdüren Knolles’un bu eserine, İngiliz asıllı diplomat ve yazar Paul Rycaut kaldığı yerden devam eder. 1661 yılında, İngiltere kralı II. Charles sefaretinde ataşe yazman olarak Sultan IV. Mehmed (Avcı Mehmed) döneminde Osmanlı İmparatorluğu başkentine gelen Rycaut, Osmanlı’ya geldiği andan itibaren Osmanlı Türklerinin örf, adet ve dinlerini inceler; Osmanlı İmparatorluğu’nun siyasi, dini ve askeri durumu hakkında bir çok eser ortaya koyar. Knolles’un eserinin devamına 1623 yılı IV. Murad dönemini anlatarak başlayan Rycaut, bu erken dönemi anlatmak için çoğunlukla Venedikli tarihçilerin yazılarını kaynak alır. Murat IV, İbrahim ve Mehmet IV’ün belli bir döneminde yaşanan olayları farklı kaynaklar sayesinde yazan Rycaut, ardından IV. Mehmet ile ilgili kendi yazdığı bölüme geçmeden önce kendi gözlemlerinin başladığı bir alt yazı ile okuyucuya bir mektup ekler. IV. Mehmed’in tahta geçişinin 9 yılından başlayarak anlattığı gözlemleri 3 bölümden oluşur. Rycaut’nun İstanbul’da ve İzmir’de konsolosluk görevindeyken yaptığı gözlemlere dayanarak yazdığı bu üç bölüm, IV. Mehmed döneminde gerçekleşen olaylar için en önemli kaynak değerindedir. Müzayedemizde satışa sunulan bu eser, Osmanlı ile ilgili araştırmalarda İngiliz edebiyat dünyasının önde gelen iki yazarını bir araya getirir. Çoğunlukla Osmanlı Padişahları’na ait portrelerin yer aldığı eserde gravürler, Boissard'ın 'Vitae et Icones Sultanorum' adlı eserinden alınmıştır. Son derece ayrıntılı Türk tarihi incelemesini içeren kitap, Atabey ve Blackmer gibi önemli koleksiyonlarda yer alır.