G. VON HOCHWAECHTER – AU FEU AVEC LES TURCS; JOURNAL D’OPERATIONS; 12 OCTOBRE – 14 NOVEMBRE 1912; KIRKILISSE, LULE-BOURGAS, TCHATALDJA

Kitapta, Balkan Savaşı sırasında Kırklareli, Lüleburgaz ve Çatalca bölgesindeki çarpışmalar bir Alman subayının gözüyle anlatılmaktadır. Meşrutiyet’in coşkusuna düşen Trablusgarp Savaşı gölgesi, Balkanlar’da süren milliyetçi yayılma hareketlerinin iştahını kabartıyordu. Trakya’dan Adriyatik kıyılarına uzanan Osmanlı toprakları, Rusya’nın desteklediği Sırbistan ve Bulgaristan’ın gizli bir antlaşmasıyla paylaşılır. Sonradan Yunanistan’ın da katıldığı bu antlaşmanın hayata geçmesi için beklenen kıvılcım, Karadağ sınırında Ekim 1912’de savaşı başlatır. Batıdan Sırpların, doğudan Bulgarların saldırısıyla başlayan savaş 1913 ortalarında bittiğinde, Edirne’nin batısındaki Osmanlı toprakları elden çıkmıştır. Müttefik Alman subayı Gustav von Hochwächter, bu savaşın ilk aylarında Osmanlıların doğu cephesinde görev yapmış ve bir savaş günlüğü tutmuştur. Bu kitap bu günlüğün penceresinden, Balkan Savaşı’na yokluklar ve eksiklerle giren ordunun, savaşı yönetenlerin başarısızlıklarının ve bu yüzden perişan olan askerler ve muhacirlerin feci durumunun bir tablosunu çizmektedir.