PIERRE LOTI - TURQUIE AGONISANTE

PIERRE LOTI’NİN YAZDIĞI İÇİN AVRUPA’DA AŞAĞILANDIĞI KİTAP... TÜRKÇE TERCÜMESİNİN OKULLARDA OKUTULMASI GEREKEN BİR ESER... Türk dostu Loti’nin Trablusgarp ve Balkanlar’da Türklerin uğradığı mezalimi ve Batı’nın insan haklarına kayıtsız kaldığını anlattığı kitabı...

Pierre Loti (1850-1923), İstanbul’da bir caddeye isminin verilmesine yol açacak kadar Türkler tarafından benimsenen bir kültür adamıdır. ‘’Türk dostu Batılılar kimdir?’’ denilince geçmişten günümüze ilk akla gelen isimlerden biri olan Loti, Doğu topraklarına büyük bir sadakatle bağlıdır. Masmavi çinileri ve kubbeleriyle camilere, sandallarla kapanan denize hayran olduğu kadar; saygılı, vicdanlı, dürüst ve hırstan uzak hayatlarıyla dikkatini çeken Türk halkını da hemşerilere özgü bir samimiyetle sevmiştir. Osmanlı’nın son dönemine de, Milli Mücadele’ye de tanıklık eden Loti, yazdığı romanlarla Doğu’nun eski medeniyetlerini ve Türkleri yüceltmiştir. Batı’nın önyargılarıyla toz duman altında kalmış olan Türklere ve Doğu medeniyetine ilişkin gerçekleri anlatmış, hatırlatmıştır. 1913 yılında basılan bu kitabında, özellikle Balkan Harbi sırasında Türk halkına yaşatılan acıyla birlikte, insan haklarından ve ilerlemeden dem vuran ülkelerin bu acıya kayıtsızlığının örneği niteliğinde yazışmalara yer vermiştir. Eser, Balkan ve Trablusgarp savaşlarında Türklerin ve Müslümanların uğradığı zulüm ve katliamlara tanıklığın belgesi gibidir. “Turquie Agonisante”, okuyanların kendi geçmişine olduğu kadar, bir Türk dostunun duygularına da yakınlaşacağı bir eserdir. Türklere uygulanan zulmü, baskıyı sansürsüz bir şekilde yazan Loti baskının hasebi olarak gördüğü Batı’yı sert bir dille eleştirmiş, bu nedenle Türklerin sempatisini kazanırken, başta Fransa olmak üzere Avrupa’nın aşağılamalarına, hakaretlerine maruz kalmıştır.

Tüm ürünler haliyle satışa sunulmaktadır ve 2 hafta incelemeye açık teşhir edilmektedir.