BAYARD TAYLOR – TRAVELS IN ARABIA

18. VE 19. YÜZYILLARDA ARAP YARIMADASI’NDA SEYAHATLER YAPMIŞ ÜNLÜ GEZGİNLERİN METİNLERİNDEN DERLENMİŞ BİR ARABİSTAN SEYAHATNAMESİ…

14 TAM SAYFA GRAVÜR EŞLİĞİNDE…

Amerikalı şair, çevirmen ve gezi yazarı Bayard Taylor tarafından derlenen “Travels in Arabia” 18 ve 19 yüzyıllarda Arabistan’a giden en önemli Avrupalı gezginlerin seyahatlerinden oluşmaktadır. Müzayedemizde satışa sunulan nüsha kitabın gözden geçirilmiş ve güncellenmiş ikinci baskısıdır. Bayard Taylor bu baskıda, Arabistan’ın coğrafyasına hakim ve Arabistan’ı birden fazla gezmiş olan gezginlerin kitaplarından aldığı materyallere eklemeler yaparak tamamlamıştır. Yazar eserinde kaynak olarak, 1762-67 yıllarında Arabistan ve Yemen’de seyahat eden Danimarkalı mühendis Carsten Niebuhr; 1812’de Petra kalıntılarını keşfeden ilk Avrupalı olan İsviçreli oryantalist Johann Ludwig Burckhardt; 1830’ların ortalarından sonlarına kadar Umman’a seyahat eden ve Arabistan kıyılarının çoğunu inceleyen teğmen James Raymond Wellsted; 1851-53’te Mekke’ye yolculuk yapan İngiliz kaşif, dilmbilimci ve yazar kaptan Richard Burton; 1862-63’te Orta Arabistan’I dolaşan İngiliz dilbilimci, misyoner ve casus William Gifford Palgrave; ve 1878-79’da kuzey Arabistan’ı geçen Lady Anne Blunt’ın yazılarını kullanmıştır. Taylor özellikle Palgrave’in yazılarından ve Arap yaşamını tanımlama yeteneğinden etkilenmiş ve 16 bölümden oluşan eserinin 9 bölümünü Palgrave’in keşiflerine ve yazılarına ayırmıştır.