GEORGINA MARY MUIR MACKANZIE & ADELINA PAULINE IRBY - TRAVELS IN THE SLAVONIC PROVINCES OF TURKEY-IN-EUROPE

19. YÜZYILIN İKİNCİ YARISINDA BALKANLARIN KARMAŞIK YAPISI VE “DOĞU SORUNU” HAKKINDA ÖNEMLİ BİR KAYNAK KİTAP…

SARAYBOSNA’DA ÖĞRETMEN YETİŞTİRME OKULU KURMUŞ İKİ İNGİLİZ ÖĞRETMEN MACKENZIE VE IRBY’NİN 1861-1864 YILLARI ARASINDA SIRBİSTAN VE BALKANLAR’A SEYAHATİ ESNASINDA BALKANLARIN KARMAŞIK YAPISI HAKKINDA DETAYLI ARAŞTIRMA VE GÖZLEMLER İÇEREN SEYAHATNAME TARZINDA YAZILMIŞ KİTABIN, 1876 BULGARİSTAN AYAKLANMASI SONRASI “DOĞU SORUNU”NA DEĞİNEN 3 BÖLÜM EKLENEREK GENİŞLETİLMİŞ 1877 BASKISI…

İki İngiliz öğretmen Georgina Muir Mackenzie (1833-1874) ve Adelina Paulina Irby (1831-1911), 1861-1864 yılları arasında Sırbistan ve Balkanlar’ı gezmiş ve bu süre zarfında Saraybosna’da bir öğretmen yetiştirme okulu kurmuşlardır. Özellikle Osmanlı yönetimi altında yaşayan Sırp ve Slav kadınlara sempati duyan Mackenzie ve Irby, Balkanlar’ın karmaşık yapısı hakkında çok detaylı bir araştırmada bulunmuşlardır. İlk olarak 1867’de tek cilt halinde yayınlanan “Travels in the Slavonic Provinces of Turkey in Europe” eseri 1876’daki Bulgaristan Ayaklanması ardından ünlü İngiliz politikacı William Ewart Gladstone’un Doğu sorunu ve Bulgaristan’da yaşanan olaylarla ilgili broşürü ışığında gözden geçirilmiştir. Balkanlar’ın karmaşık doğasını anlamak için önemli bir kaynak olan bu eserin müzayedemizde satışa sunulan nüshasında Irby tarafından yazılan ek üç bölüm ve William Ewart Gladstone’un önsözü yer almaktadır.