FRANÇOIS RENE DE CHATEAUBRIAND - TRAVELS IN GREECE, PALESTINE, EGYPT AND BARBARY

OSMANLILARA ORTAÇAĞ KATOLİK ŞOVENİZMİYLE YAKLAŞAN FRANSIZLARIN ASİ RUHLU KATOLİK YAZARI CHATEAUBRIAND’IN 18. YÜZYILDA OSMANLI’NIN HÜKMETTİĞİ TOPRAKLARDA YAPMIŞ OLDUĞU YOLCULUĞUN SEYAHATNAMESİ…

19. YÜZYIL BAŞI AMERİKA BASKISI…

François – Rene Chateaubriand (1768-1848), Fransız edebiyatı Romantizm kurucularından kabul edilirken aynı zamanda, politikacı ve diplomattır. Yazar, dini içerikli “Les Martyrs, ou le Triomphe de la Religion Chretienne” isimli kitabını hazırlamak için Filistin, Mısır, ve Yunanistan’a yapmış olduğu seyahatlerini “Travels in Greece,Palestine ve Barbary” adlı kitapta toplamıştır. Chateaubriand, eserin giriş bölümünde Atina ve Sparta’nın tarihi, Kudüs’ün dini geleneklerini ele alırken, aynı zamanda dini turizm tarafından öne sürülen İsa’nın gerçek mezarının bulunduğu yer ile ilgili iddiaların da gerçekliğini araştırmaktadır. Anılarını, bir günlük şeklinde aktaran yazarın yazı dili; edebi referanslar ve maceralarla doludur. Yazar, seyahat ettiği süre boyunca dini bir araştırmanın peşinde olduğu için günlüklerinden derlenmiş olan bu eser diğer alışagelmiş seyahatnamelerden farklı olmakla beraber, metin bir kahramanın ağzından anlatılmaktadır. Bu sebepten dolayı eser diğer seyahatnamelerden ayrılır. Chateaubriand’un bu eserine 3’ü bakır ve 4’ü ahşap klişe gravür eşlik etmektedir.