JACQUES MISLIN – LES SAINTS LIEUX

JACQUES MISLIN’IN 19. YÜZYIL ORTASINDA VİYANA’DAN BAŞLAYIP İSTANBUL ÜZERİNDEN KUTSAL TOPRAKLARA YAPTIĞI 3 CİLTLİK ÜNLÜ HAC SEYAHATNAMESİ…

“İBADET VE DUAYI EN İYİ ANLAYAN, HOŞGÖRÜLÜ TEK MİLLET TÜRKLER’DİR HRİSTİYAN DÜŞÜNCESİNİN SAYISIZ VE NEFRET UYANDIRAN DALLARI ARASINDA BARIŞIN SAĞLANMASI İÇİN BU MİLLET GEREKLİDİR.” JACQUES MISLIN

“LES SAINTS LIEUX (KUTSAL YERLER)” BAŞLIKLI KİTABINDA İÇVİÇRELİ İLAHİYATÇI JACQUES MISLIN’IN 1848’DE VİYANA’DAN YOLA ÇIKARAK İSTANBUL, KUDÜS VE KUTSAL TOPRAKLARA YOLCULUĞUNUN 3 CİLTLİK SEYAHATNAMESİNDE EN ÇOK YERİ İSTANBUL VE KUDÜS’E AYIRMIŞTIR…

MISLIN GİTTİĞİ YERLERİN HALKI, KÜLTÜR VE GELENEKLERİNİ AYRINTILI AKTARMAYA ÖZEN GÖSTERMİŞTİR…

EN BİLİNEN HAÇ SEYAHATNAMELERİNDEN OLAN ESER, 19. YÜZYILDA PEK ÇOK FARKLI DİLE ÇEVRİLMİŞTİR… HER CİLDİN SONUNA GEZİLEN BÖLGELERİN KATLANIR VE TAM SAYFA HARİTALARI VE KUTSAL YAPILARIN PLANLARI EKLENMİŞTİR.

İsviçreli ilahiyatçı ve öğretmen Jacob veya Jacques Mislin (1807-1878) 1848 yılında Viyana’dan Budapeşte ve Konstantinopolis üzerinden Kudüs’teki Kutsal Topraklara hac yolculuğu yapmıştır. Seyahatini anlattığı üç ciltlik “Les Saints Lieux” eserinin ilk cildinde Viyana’dan Budapeşte ve Konstantinopolis’ten Tunus’a yaptığı yolculuğu anlatan yazar, Konstantinopolis seyahatine en uzun bölümü ayırmış olup deneyimlerini ve gözlemlerini detaylı bir şekilde anlatmıştır. Konstantinopolis’te Galata, Boğaz, Pera ve Büyükdere’yi gezmiş; anlattıklarında kolera hastalığına, insanların yaşantısına, sokaklara değinmiş ve Ayasofya, Galatasaray Lisesi ve Topkapı Sarayı hakkındaki görüşlerini dile getirmiş. Yazar aynı zamanda Türkler’in kültür ve geleneklerine değinerek Ramazan ayında yapılanlardan ve dervişlerden bahsetmiştir. Ardından Konstantinopolis’te bulunan Yunan Kiliselerini anlatan yazar, yazılarını eski ve modern yazarlardan yaptığı alıntılar ile desteklemiştir. Türkler hakkında “İbadet ve duayı en iyi anlayan, hoşgörülü tek milletin Türk milleti olduğu ve Hristiyan düşüncesinin sayısız ve nefret uyandıran dalları arasında barışın sağlanması için bu milletin gerekli olduğunu” söyleyen yazar Konstantinopolis’in ardından Rodos üzerinden Beyrut’a gitmiştir. Yazar Beyrut’ta yaşayan insanlar hakkında detaylı bilgiler vermiş ve giydikleri kıyafetleri anlatmıştır. Beyrut’tan sonra Tunus ve Yaffa’ya yolculuk yapan Mislin ardından Kudüs’e seyahat etmiştir. İkinci cildini Kudüs’te gezdiği yerlere ve yaşadıklarına ayıran yazar uzun ve ayrıntılı anlatımıyla ticaret, tarım ve elbette din hakkında açıklayıcı bilgiler yazmıştır. Pek çok tarihi bilgiye ve ilginç ayrıntılara değinen Mislin, yazdıklarında İncil’den alıntı yapmaktan kendini alıkoyamamıştır. 3. Ciltte, Kudüs’ün ardından Ölü Deniz ve etrafını gezen yazar dönüş yolculuğunda Nablus ve Nasıra’yı da dolaşarak Beyrut’a gelmiş ve Beyrut’tan Marsilya’ya geçerek yolculuğunu tamamlamıştır. Mislin’in müzayedemizde satışa sunulan hac ve seyahat yazıları İspanyolca, İtalyanca ve Almanca olmak üzere pek çok farklı dile çevrilmiştir.

Tahmini Fiyat Aralığı:7.000TL - 11.000TL